Her comic was controversial. Her movie’s a cult classic. Let’s have a new look at “Barbarella,” now that there’s lots of talk about putting other female heroes on the big screen.